Italianos:
En alas argentinas, cruzando mares y continentes, vine a esta secular Italia como
mensajera de paz y de esperanza de los trabajadores argentinos. El jefe de los
trabajadores argentinos, General Perón, levantó la bandera de la justicia social para
organizar las bases de una sociedad mejor, en la cual la felicidad sea posible y
permanente, bajo el signo cristiano del divino Maestro y Redentor. Soy mensajera
de los trabajadores argentinos, que han interpretado las humanas aspiraciones del
primer trabajador argentino, el presidente Perón, quien ha hecho posible en
nuestro país la justicia social a la que aspirábamos desde hacía mucho tiempo.
Mi trabajo es conciso y claro: lo forman las simples palabras de las mujeres de la
Argentina, quienes expresan su deseo de que la paz pueda reinar una vez más sobre
el mundo, junto con el bienestar general, para que de una vez por todas
desaparezca la desdicha de todos los hogares. Mi mensaje es simple y supremo,
porque está inspirado en la justicia social que la Argentina hace suya y en la fe en
un mundo más comprensivo, más feliz, más seguro y lleno de más cariño. Mi
mensaje está inspirado en el ideal de paz y en el trabajo constructivo. Es el mensaje
de la hermandad, el mensaje de amor.
Al llegar a esta antiquísima Roma, faro de una civilización milenaria, he visto que la
similitud de raza, de sangre y creencias de los argentinos e italianos se manifiesta
también por su amor al trabajo. Mientras los italianos trabajan activamente para
reconstruir su país, en la Argentina nuestras dinámicas masas de trabajadores
laboran con entusiasmo, amor y fe, para construir una vida mejor para ellos
mismos, siguiendo el plan quinquenal del General Perón, cuya meta final es que no
haya hombres demasiado pobres ni nadie demasiado rico, con miras a una justicia
social para todos los hogares, aboliendo las diferencias sociales en una nueva
sociedad en la que habrá bienestar y felicidad para todos. Este plan tiende a que
todo hombre y mujer de edad, así como los niños, se vean protegidos en la sociedad
en que viven, que puedan trabajar con dignidad siguiendo su vocación, y que
puedan encontrar su lugar en la vida pública. He venido aquí para anunciar en voz
alta, con la voz de la paz y la armonía, los nobles ideales de las mujeres de mi país,
que han escrito hermosas páginas de gloria en la historia argentina.
Lo hago con fe, convencida de que la participación de las mujeres en la vida pública
de todas las naciones se está haciendo necesaria y evidente a cada día que pasa. Es
un gran honor para mí que me hayan elegido como intérprete de sus aspiraciones.
Juntas hemos realizado una gran campaña en pro del voto femenino y juntas
continuaremos luchando hasta que obtengamos el triunfo en todas nuestras
aspiraciones.
Me siento feliz de haber venido a Italia porque así he podido ver que, como en el
pasado y como siempre, los corazones de los italianos están llenos de cordiales
sentimientos hacia la Argentina, que por intermedio de mi persona extiende a los
italianos un abrazo de amor y lealtad, con el deseo de un rápido y total
resurgimiento de Italia, en la paz y la Cristiandad. Pongo punto final a este breve
mensaje con un grito cordial y profundo, que procede de mi corazón: ¡Viva Italia!
¡Viva la Argentina!